濱海布洛涅

在烈日下走得口乾舌燥，想找個咖啡座休息一下，又嫌勒圖凱巴黎海灘偕老攜幼的觀光客們紛擾嘈雜，於是我們開著車繼續往北，來到濱海布洛涅 (Boulogne-sur-Mer) 這個小城市。

位於河流出海口，濱海布洛涅是法國最大的現代化漁港，老城區在河流以北，河流以南則是漁獲批發物流的集散中心。



停下車後第一個映入眼簾的是足足有四層樓深的港岸。本來還奇怪為什麼碼頭要做這麼高，而且還毫無任何護欄安全設施，仔細一看碼頭牆上的海藻還是綠的，這才了解原來是因為退潮的關係。看似漲潮的時候海水會回升至少三層樓，這潮汐指數未免也太驚人！

（雖說高雄市的海港散步道一律都有圍欄，想要垂足坐在岸邊聊天浪漫一下都不可能，有點掃興，但是像這樣四層樓高沒有護欄，未免也太放心了一點吧？）




退潮之後的海港底下竟然是用石塊砌成的！雖然長年經歷河水和海水的來回沖刷已經漸漸崩毀，但是前人建設的用心還是讓人感動。

 

終於來到不是滿街觀光客的城鎮了。小酒吧在廣場上的露天座坐滿了街坊鄰居，張伯伯拄著拐杖出來曬太陽、陳太太帶孩子去看電影、、、只要經過這個廣場，大家都會熱情地打個招呼，寒暄一番。我們在此休息補充水份，元氣十足地準備前往臨時決定的下榻城市：敦克爾克（Dunkerque）。

後話：
法文的城市名稱常常是複合式的：阿爾卑斯山貝爾、馬恩河畔諾讓、迪伊亞克山腳下佩雷佩爾蒂斯、、、（鄰居老王昨天上市場買菜滑倒田埂邊的左營市，我們也不能輸人啊！）到底要音譯還是要意譯，最後連谷歌都不知道：地圖上「勒圖凱巴黎普拉日」是音譯（意思是「勒圖凱巴黎海灘」），到了「濱海布洛涅」變成意譯（唸作「布洛涅俗而美」）。至於那個「馬翁普拉日堡」則是個音譯加意譯還譯錯的一場誤會，要不純音譯做「富爾馬翁普拉日」，要不就意譯做「馬翁堡海灘」。